SEP-logo_icon.png

Preste especial atención al cuidado de sus hijos durante este tiempo, y recuerde que la preparación es clave para el éxito.

Man_and_family.jpeg

Hombre a distancia de su familia para cuidarles del coronavirus.

Cómo cuidar de sus hijos si contraen COVID-19

sep-logo.png

Las mejores formas de comunicarse con sus amigos - Si aún no conoce estas opciones tecnológicas, ¡prepárese!

Family_Call.jpeg

Manténgase cerca de sus seres queridos a través de videollamadas.

Formas de comunicarse en línea con amigos y familiares

USCIS y ICE han suspendido algunas actividades, lo cual otorgará atención médica a todas las personas con síntomas del COVID-19 sin importar su estatus migratorio.

Medical_care.jpeg

Usted puede buscar atención médica por COVID-19 sin importar su estatus migratorio

La detección a tiempo del coronavirus es muy importante para detener su propagación. Lea este artículo para saber cómo obtener pruebas gratuitas de COVID-19.

covid_tests_1.jpeg

Hombre sosteniendo una prueba casera gratuita de COVID-19

Cómo obtener pruebas gratuitas de COVID-19

No se deje llevar por estos mitos y ayúdenos a difundir esta información importante con quienes más quiere.

Doctors_Coronavirus.jpeg

Los doctores están al frente del coronavirus.

Los mitos mas comunes sobre el coronavirus

<p>As we all know, the COVID-19 pandemic has been one of the top concerns for many members within our community. Fortunately, vaccination has been an effective way to help protect individuals and reduce the spread of the virus. What you may not know is that recently, an <a href="https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/09/09/executive-order-on-requiring-coronavirus-disease-2019-vaccination-for-federal-employees/">executive order</a> has required all federal employees to present evidence of COVID-19 vaccination. Additionally, many states have created regulations obliging individuals to present vaccination cards in order to access public establishments, such as restaurants, or public events. One of the easiest ways to have quick and easy access to your COVID-19 vaccination record is through a digital vaccination card.</p>
<p>Follow this helpful guide to learn more about the digital vaccination card and how you can have a copy available on your smartphone, for whenever you need it!</p><h2>What are the benefits of getting the COVID-19 vaccine?</h2>
<p>It’s important to mention that your current immigration status does not affect your eligibility for obtaining a COVID-19 vaccine. If you’re not vaccinated, we invite you to learn about the options available to you and some of the proven benefits the COVID-19 vaccine offers.</p><ul><li><strong>They’re safe.</strong> The vaccines approved for use in the U.S. are developed based on innovative scientific research. They have gone through the necessary clinical trials and are subject to strict safety protocols.</li><li><strong>They’re effective.</strong> COVID-19 vaccinations have been proven to show a significant reduction in spreading the virus, getting infected and hospitalization.</li><li><strong>They allow you to resume a normal lifestyle.</strong> While many health officials still recommend the use of masks in public settings, many public establishments and events will require showing proof of COVID-19 vaccination.</li></ul>
<p>Once you receive the vaccination, or if you’ve already been vaccinated, the easiest way to prove your vaccination history is by obtaining a digital vaccination card.</p>

Learn more about Telemedicine

<h2><br></h2><h2>What is a COVID-19 vaccination card?</h2>
<p>The COVID-19 vaccination card is an official document showing evidence that an individual has been vaccinated. This card contains important information regarding the vaccination, such as the date it was administered, the batch or brand of the vaccination, and the name of the vaccination site.&nbsp;</p>
<p>Vaccination cards can be distributed in both a physical and digital format. Per federal mandates and state regulations, many individuals will need to prove their vaccination status to their employers or when attending public establishments or events, so make sure to have your proof handy.</p>
<p>Once an individual has been vaccinated, they are given a physical paper vaccination card for their personal records. It’s important to take care of your physical vaccination records and ensure that they don’t get lost, stolen or damaged. One of the best ways to store a copy of your vaccination card is by creating a digital copy that can be easily stored and accessed on your cell phone.</p><h2>How do I get a digital copy of my vaccination card?</h2>
<p>As of date, the U.S. government hasn't implemented a standardized vaccine verification system and the available verification options vary state to state. New York and California have implemented state-wide vaccination verification protocols, however some states like Maryland have shown support for private-owned vaccine verification systems. It's also important to mention that certain states, such as Arizona, Alabama and Texas, have spoken out against government ordinances requiring vaccination evidence. Nonetheless, it's recommended to carry a copy of your vaccination record with you just in case.</p>
<p>Getting your digital vaccination card is a simple and quick process. Here are some of the options available to you, depending on which state you live in:</p>
<p></p><ul><li>Official State Digital Vaccination Card Services:<ul><li><strong>California.</strong> The Golden State uses the <a href="https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/">MyVaccineRecord</a> portal for all California residents and tourists. (Click the top right bar of the web page for content in Spanish).</li><li><strong>Hawaii.</strong> The <a href="https://travel.hawaii.gov/#/">Safe Travels</a> website allows visitors and tourists traveling to Hawaii to upload their vaccination history. (Content is currently available in English, Japanese and Korean only).</li><li><strong>Louisiana.</strong> This state uses its current <a href="https://lawallet.com/covid-19/">LA Wallet</a> app to verify an individual’s COVID-19 vaccination history. (Content is in English only).</li><li><strong>New Jersey.</strong> The<a href="https://covid19.nj.gov/pages/vaxrecords"> Docket </a>app is New Jersey’s official app for obtaining a digital vaccine pass. (Content is in English only.).</li><li><strong>New York.</strong> The <a href="https://epass.ny.gov/home">Excelsior Pass</a> is the official app to obtain your digital vaccination card and access negative test results across the state of New York (Click the top right bar of the web page for content in Spanish).</li></ul></li></ul><br><ul><li>The following states have partnered with the mobile app <a href="https://myirmobile.com/">MyIRMobile</a> for quick access to digital vaccination records:<ul><li><strong>Arizona, Washington D.C., Louisiana, Maryland, Mississippi, North Dakota, Washington, and West Virginia.</strong> You can download the MyIRMobile app on your smartphone. (Content is in English only).&nbsp;</li></ul></li></ul><br><p>If you are in a state that isn’t listed above, there isn’t an official digital vaccination card system currently in place. However, you don’t need to worry!&nbsp;</p>
<p>There are several ways you can save a digital copy of your COVID-19 vaccination card:</p><ul><li>Take a photo of your paper vaccination card using your smartphone. This is the easiest way to carry a copy of your vaccination card with you at all times. When taking a picture of your vaccination card, use sufficient lighting and keep a steady hand to ensure that the image is clear.</li><li>Download the <a href="https://gogetdoc.com/vaxyes">VaxYes</a> app. This app will ask you to provide a photo of your physical COVID-19 vaccination record and will provide you with a free digital vaccination card that can be added to your digital wallet on Samsung or Apple devices upon vaccination verification. (Content is in English only.)</li><li>If you got vaccinated at a <a href="https://www.walmart.com/cp/digital-vaccine-record/9508321">Walmart</a>, Walgreens, or <a href="https://www.samsclub.com/pharmacy/content/digital-vaccine-records">Sam’s Club</a>, you can get a digital copy of your vaccination card on their respective websites.&nbsp;</li></ul><h2>What do I do if I lost my vaccination card?<br></h2>
<p>One of the main advantages of having a digital copy of your vaccination card is that you can always access it from a different device, even if you accidentally deleted it or lost your phone. If by any chance you lose your physical paper vaccination card and don’t have a digital backup, you will need to contact the vaccination center where you received your COVID-19 vaccine to request an official replacement copy.</p><h2>Things to watch out for</h2>
<p>1. Beware of individuals offering “immunity certificates'' through non-proven methods of boosting an individual's immunity response, such as homeoprophylaxis. These types of treatments are not endorsed by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) or any other trusted government agency. These unsafe practices can result in a loss of money, legal problems or worse, sacrifice your health.</p>
<p>2. Don’t share photos of your vaccination card on any social network. Remember, this document contains important personal information, such as your birth date, This information could be easily used by scammers if publicly available. While we understand that you may want to inspire others to get vaccinated, those vaccination card selfies can do more harm than good in the long run!</p>
<p>We hope that this guide has been useful to you and your family. If you follow the steps mentioned above, you should have no problems getting a digital copy of your COVID-19 vaccination card.</p>
<p>If you have any questions regarding any of the information presented here, feel free to contact us! The SABEResPODER team will always be there to help you out.</p>

Speak to a doctor today!

Learn how to get a digital copy of your COVID-19 vaccination card with this helpful guide.

tarjeta_covid19.jpeg

Tarjeta de vacunación contra COVID-19 en formato digital

How to Get a Digital Copy of Your COVID-19 Vaccination Card

<p>Sabemos que la pandemia por COVID-19 es una de las principales preocupaciones para nuestra comunidad. Afortunadamente, desde hace algunos meses se encuentran disponibles varias vacunas que han demostrado ser la opción más efectiva para protegernos de esta enfermedad y detener su propagación. Sin embargo, muchos empleadores han estado pidiendo a sus trabajadores que comprueben que tienen la vacuna contra COVID-19 y algunos estados han creado regulaciones que obligan a las personas a presentar tarjetas de vacunación para acceder a muchos eventos y establecimientos, algo que se puede hacer rápido mostrando la tarjeta de vacunación contra COVID-19 en formato digital. </p><p>Continúe leyendo para saber qué es la tarjeta de vacunación contra COVID-19 y cómo puede obtenerla en formato digital de manera fácil y segura. </p>

PODERsalud_banner_ad_background_image_WEB.png

Conozca más

<h2>¿Cuáles son los beneficios de las vacunas contra COVID-19?</h2><p>Si usted no se ha vacunado, le recordamos que su estatus migratorio no es un impedimento para hacerlo, por lo que le invitamos a <a href="https://saberespoder.com/articles/health/vacunacion-sin-deportacion-como-vacunarse-en-ee-uu-siendo-inmigrante" target="_blank">conocer sus opciones de vacunación</a>. Tome en cuenta que las vacunas contra COVID-19 tienen <a href="https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/vaccine-benefits.html" target="_blank">muchos beneficios comprobados</a>, como por ejemplo:</p><ul><li><strong>Son seguras.</strong> Todas las vacunas que se usan en EE.UU. se han desarrollado con base en los conocimientos científicos desarrollados durante décadas, han pasado por los ensayos clínicos necesarios y están, y seguirán estando, sometidas a los procesos de seguridad más estrictos posibles.</li><li><strong>Son efectivas</strong>. Las vacunas contra COVID-19 han demostrado una reducción significativa en la probabilidad de propagar el virus, de contagiarse y, en caso de contraerlo, de que la enfermedad cause una hospitalización.</li><li><strong>Le permitirán retomar sus actividades más pronto.</strong> A pesar de que el uso de mascarillas sigue siendo recomendado incluso para personas vacunadas, muchas actividades y establecimientos requieren la vacuna.</li></ul><p>Si usted ya se puso la vacuna, probablemente se ha preguntado: ¿Cómo puedo demostrar mi responsabilidad ciudadana y que ya me vacuné? La respuesta es: obteniendo su tarjeta de vacunación en formato digital. A continuación le explicamos qué es y cómo obtenerla.</p><h2>¿Qué es una tarjeta de vacunación contra COVID-19?</h2><p>La tarjeta de vacunación contra COVID-19 <a href="https://www.latimes.com/espanol/eeuu/articulo/2021-08-25/pasaporte-vacunacion-covid-pandemia" target="_blank">es un documento en formato físico o digital</a> que se le entrega a las personas cuando son vacunadas. El objetivo principal de este documento es llevar un registro de la fecha de aplicación, marca, lote y otras características de cada dosis de vacuna que la persona ha recibido. Sin embargo, recientemente se ha convertido también en la forma más aceptada de demostrar nuestro estatus de vacunación, ya que en muchos establecimientos y eventos requieren que sus asistentes estén vacunados.</p><p>En Estados Unidos, el formato de tarjeta de vacunación más común es un papel de cuatro pulgadas de ancho por tres de alto en el cual se escriben los datos de la persona que se vacunó y de la vacuna que se aplicó. Debido a la gran importancia de este documento es importante prevenir que se le pueda perder o dañar, y la mejor manera de hacerlo es consiguiendo una copia digital que pueda mostrar desde su teléfono celular. </p><h2>¿Cómo obtengo mi tarjeta de vacunación en formato digital?</h2>

<p>Debido a que el gobierno federal <a href="https://www.latimes.com/espanol/eeuu/articulo/2021-06-15/el-gobierno-federal-no-esta-dispuesto" target="_blank">ha indicado</a> que no tiene planes de crear un sistema de verificación de vacunas estandarizado, las opciones para demostrar nuestro estatus de vacunación son varias. Algunos estados, como <a href="https://covid19vaccine.health.ny.gov/system/files/documents/2021/09/ep_faqs_spanish.pdf" target="_blank">Nueva York</a> y <a href="https://www.latimes.com/espanol/california/articulo/2021-06-21/los-californianos-ya-pueden-acceder-a-una-copia-digital-de-su-registro-de-vacunacion-covid-19" target="_blank">California</a>, tienen un sistema ya implementado. Otros estados, como <a href="https://health.maryland.gov/phpa/OIDEOR/IMMUN/Shared%20Documents/MyIR_Brochure.pdf" target="_blank">Maryland</a>, han mostrado su apoyo a sistemas provistos por la iniciativa privada. En cambio, estados como <a href="https://www.12news.com/article/syndication/spanish/el-gobernador-doug-ducey-firmo-una-orden-ejecutiva-en-donde-prohibe-que-las-personas-sean-cuestionadas-o-para-mostrar-pasaportes-de-vacunacion/75-1775a43f-86ae-4b8c-b695-2b8eac5b7586" target="_blank">Arizona</a>, <a href="https://www.elperiodico.com/es/internacional/20210525/alabama-prohibe-exigir-pasaporte-vacuna-11758850" target="_blank">Alabama</a> y Texas se han pronunciado en contra de que las instituciones gubernamentales requieran una tarjeta de vacunación, pero es importante mencionar que incluso en estos estados, algunos establecimientos privados pueden requerir una tarjeta de vacunación, por lo que es una buena idea portarla incluso si usted vive en uno de ellos.</p>
<p>Dicho lo anterior, le presentamos las formas más eficientes y sencillas para obtener su tarjeta de vacunación contra COVID-19 en formato digital dependiendo del estado en donde se encuentre:</p><ul><li>Estados con soluciones oficiales:<ul><li><strong>California. </strong>Este estado cuenta con la plataforma <a href="https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/" target="_blank">Myvaccinerecord</a> (presione la opción de español en la barra superior).</li><li><strong>Hawaii.</strong> Cuenta con la aplicación en línea <a href="https://travel.hawaii.gov/#/" target="_blank">Safe Travels</a> (disponible sólo en inglés, japonés y coreano).</li><li><strong>Louisiana. </strong>Desarrolló la aplicación <a href="https://lawallet.com/covid-19/" target="_blank">LA Wallet</a> (sitio disponible únicamente en inglés).</li><li><strong>Nueva Jersey. </strong>Ha lanzado la aplicación <a href="https://covid19.nj.gov/pages/vaxrecords" target="_blank">Docket</a> (sitio disponible únicamente en inglés).</li><li><strong>Nueva York.</strong> El estado fue uno de los primeros en lanzar su aplicación llamada <a href="https://epass.ny.gov/home" target="_blank">Excelsior Pass</a> (presione la opción de español en la barra superior).</li></ul></li><li>Estados que han adoptado la solución privada MyIRMobile:<ul><li><strong>Arizona, Washington D.C., Louisiana, Maryland, Mississippi, Dakota del Norte, Washington y Virginia del Oeste</strong>. Puede descargar la aplicación <a href="https://myirmobile.com/" target="_blank">MyIRMobile</a> (sólo disponible en inglés) para obtener su tarjeta de vacunación en formato digital.</li></ul></li></ul>
<p>Si usted se encuentra en algún estado que no hemos listado previamente, lo más probable es que no exista una solución específica para obtener una copia de su tarjeta de vacunación en formato digital. Sin embargo, ¡no tiene de qué preocuparse!, existen diversas maneras de <a href="https://us.as.com/us/2021/08/07/actualidad/1628368085_653774.html" target="_blank">obtenerla</a>. A continuación le presentamos las más sencillas:</p><ul><li>Tome una fotografía o escanee su tarjeta de vacunación física. Esta es la manera más sencilla de llevar una copia de su tarjeta de vacunación en el teléfono celular. Asegúrese de que la imagen sea perfectamente legible usando una luz adecuada y manteniendo su teléfono estable mientras la toma.</li><li>Descargue la aplicación <a href="https://gogetdoc.com/vaxyes" target="_blank">VaxYes</a> (disponible sólo en inglés) para agregarla a su cartera digital. Esta aplicación le pedirá una fotografía de su certificado físico de vacunación y, después de verificarla, le permitirá agregar su tarjeta de vacunación digital a su cartera electrónica en dispositivos Samsung o Apple.</li><li>Si se vacunó en un Walmart, Walgreens o Sam’s Club, acceda a sus respectivos sitios para obtener un certificado digital de sus vacunas.</li></ul><h2>¿Qué puedo hacer si perdí mi tarjeta de vacunación?</h2>
<p>Una de las ventajas principales de contar con una versión digital de su tarjeta de vacunación es que, aunque pierda su teléfono o cualquier otro dispositivo que haya usado para obtenerlo, podrá recuperarla con solo ingresar a su cuenta desde un dispositivo distinto. Sin embargo, <a href="https://www.aarp.org/espanol/salud/enfermedades-y-tratamientos/info-2021/recuperar-tarjeta-vacuna-covid-perdida.html?intcmp=AE-HLTH-TOSPA-TOGL-ES" target="_blank">si usted perdió la tarjeta de vacunación</a> física y no tiene un respaldo digital, deberá contactar al centro donde recibió su vacuna para solicitar una reposición de su documento.</p><h2>¡Tenga cuidado!</h2>
<p>Algunas <a href="https://www.aarp.org/espanol/dinero/estafas-y-fraudes/info-2021/cargos-penales-por-vacunacion-falsa-de-covid.html?intcmp=AE-HLTH-ENDART2-ES" target="_blank">personas sin escrúpulos</a> ofrecen “certificados de inmunidad” basados en tratamientos falsos, como la homeoprofilaxis inmunitaria —que consiste en exponer al paciente a cantidades minúsculas del agente causante de una enfermedad con la teoría de que dicha exposición generará una respuesta inmune. Este tipo de tratamientos no están avalados por los <a href="https://www.cdc.gov/spanish/inmunizacion/index.html" target="_blank">Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades</a> (CDC, por sus siglas en inglés) ni por ningún otro organismo gubernamental de confianza, por lo que acudir a ellos puede resultar en una pérdida de dinero o en un <a href="https://www.aarp.org/espanol/dinero/estafas-y-fraudes/info-2021/tarjetas-falsas-de-vacunacion-contra-covid.html" target="_blank">problema legal</a>, en el mejor de los casos, o en problemas graves de salud, en el peor de ellos.</p>
<p>Por otro lado, le recomendamos que <a href="https://www.aarp.org/espanol/dinero/estafas-y-fraudes/info-2021/no-pongas-tu-vacunacion-contra-covid-19-en-redes-sociales.html?intcmp=AE-HLTH-ENDART3-ES" target="_blank">no comparta</a> fotografías de su tarjeta de vacunación en redes sociales. Este documento contiene datos personales —como su fecha de nacimiento— que podrían ser útiles para estafadores. Sabemos que usted quiere poner el ejemplo y hacer de sus conocidos parte de su experiencia al vacunarse, pero considere evitar la publicación de sus datos personales porque podrían llegar a personas indeseables.</p>
<p>Esperamos que esta información le haya sido de utilidad. Sabemos que debido a que no existe un protocolo uniforme en el país, puede ser complicado entender los procedimientos que rodean a las vacunas contra COVID-19. Sin embargo, si sigue los pasos anteriormente mencionados, verá que no tendrá problemas para obtener una versión digital de su tarjeta de vacunación.</p>
<p>En caso de que tenga alguna pregunta, ¡no dude en contactarnos! El equipo de SABEResPODER siempre estará allí para ayudarle.</p>

Aprenda cómo llevar su tarjeta de vacunación contra COVID-19 siempre consigo obteniendo una versión digital de la tarjeta física.