SEP-logo_icon.png

Entérese con esta guía de todo lo que debe saber sobre la ley REAL ID y conozca otras alternativas de identificación según su estatus migratorio.

real_id_1.jpeg

A un persona le entregan su tarjeta de REAL ID

Guía completa sobre REAL ID

Foto_Daiana_Coifman.JPG

¿Conoce el seguro de desempleo de Estados Unidos? En esta guía le contamos de qué se trata y quiénes son elegibles.

Seguro_de_desempleo.jpeg

Cómo aplicar para el seguro de desempleo

¿Quiere trabajar en Estados Unidos y no sabe cómo lograr este sueño? En este artículo encontrará toda la información que necesita para empezar.

visa_de_trabajo_3.jpeg

Sacar una visa de trabajo es necesario para muchos inmigrantes en EE.UU.

Cómo solicitar una visa de trabajo de Estados Unidos

Guía completa para elaborar contratos laborales en Estados Unidos.

contrato_de_trabajo_.jpeg

Mujer firmando un contrato de trabajo en EE.UU.

Cómo se hace un contrato de trabajo en Estados Unidos

Helder_Ariel_Díaz_Ceniceros.jpg

Los accidentes de trabajo son más comunes de lo que quisiéramos. Descubra en esta guía todo lo que debe hacer si esto le llega a suceder.

accidente_en_el_trabajo.jpeg

Hombre asistido por un compañero tras tener un accidente en el trabajo.

¿Qué hacer ante un accidente en el trabajo?

Estrella.jpg

Descubra los beneficios de obtener una matrícula consular en los Consulados de México en EE. UU.

Mexico_Consulate_San_Diego.jpeg

En los Consulados de México en EE. UU. puede tramitar su matrícula consular mexicana.

Matrícula consular mexicana: lo que debe saber para tramitarla

Leo_Pereira_-_Foto.png

La entrevista de ciudadanía en los EE.UU. puede llegar a ser todo un reto. Por eso, en esta guía le explicamos lo que necesita saber antes de acudir a ella.

Entrevista_de_ciudadanía_.jpeg

Entrevista de ciudadanía americana en 2023

¿Sabía que el pasaporte mexicano se puede obtener tanto en México como en el extranjero? ¡Aprenda cómo hacerlo aquí!

requisitos_pasaporte_mexicano_1.jpeg

Requisitos para obtener el pasaporte mexicano

Una visa de estudiante le permite ingresar y permanecer en Estados Unidos mientras estudia. En esta guía le contamos cómo obtener este permiso.

Cómo_funciona_la_visa_de_estudiante_en_Estados_Unidos.jpeg

Visa de estudiante en Estados Unidos: qué es y cómo funciona

En este artículo explicamos todo lo necesario para que usted pueda renovar su pasaporte de Estados Unidos.

pasaporte_eeuu_1.jpeg

Joven sostiene feliz su pasaporte que acaba de renovar

Cómo renovar el pasaporte de EE.UU.

<p>Did you know you can be both an American and a Mexican citizen? In 1998, Mexico passed the “Mexican Nationality Law,” allowing Mexican citizens to have more than one nationality. Learn how you can become an American citizen, and why would that be something worth considering.</p>

Where To Find Free Immigration Advice?

<h2>Citizenship and Naturalization</h2>
<p>There are other paths to getting American citizenship other than just being born in the country or having American parents; here are some of them:</p><h3>Citizenship Through One or Both Parents</h3>
<p><a href="https://www.uscis.gov/citizenship/learn-about-citizenship/i-am-the-child-of-a-us-citizen">Children of US citizens are entitled to acquire citizenship</a> even if they were born abroad. The procedure must be done before the age of 18. You can learn more about who qualifies as children of US citizens <a href="https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-12-part-h">here</a>.</p><h3>Naturalization as US Citizen</h3>
<p>The Immigration and Nationality Act (INA) states that foreign nationals can apply for US citizenship in specific cases. This law <strong>does not explicitly mention or prohibit dual citizenship</strong>, so applicants don’t need to renounce their original nationalities (unless their country of origin does not recognize dual citizenship).&nbsp;</p>
<p>The most common ways an adult can apply for naturalization are the following:</p><ul><li>Having a permanent resident status (with a permanent residence card or <em>Green Card</em>) for at least five years</li><li>By marrying a US citizen</li><li>Serving the US Armed Forces</li></ul>
<p>Each one has its requirements for eligibility, and they’re not the only path to US citizenship.</p>
<p><strong><em>Keep in mind:</em></strong> We recommend you review the <a href="https://www.uscis.gov/citizenship-resource-center/learn-about-citizenship/naturalization-eligibility-tool">Naturalization Eligibility Tool</a> the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) has available and use it to verify if you’re eligible to apply for naturalization—it’s quick, free, and completely anonymous.</p><h2>Dual Citizenship Requirements&nbsp;</h2>

Documentos para adquirir la doble nacionalidad México-EE.UU.

doble_nacionalidad_1.jpeg

<p>Once you have met the eligibility requirements, you can start the process to become a US citizen. Requirements will vary depending on each person's reasons for becoming a citizen.</p>
<p>For example, if you apply through marriage, you must present a marriage certificate. Whereas if you have served as part of the Armed Forces, your requirements will be concerning your military status. That said, the general process for all applicants include the following:</p><h3>Form N-400</h3>
<p><a href="https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/n-400.pdf">Form N-400</a> is the official form you must fill out to apply for US citizenship with the USCIS. You can print the form and fill it out manually or submit it online. This form includes all the information they require to determine your eligibility to become a US citizen. You must also submit all supporting documentation necessary for your case.</p><h3>Fingerprinting</h3>
<p>Once your N-400 form has been reviewed and the USCIS determines you’re eligible for US citizenship, you must schedule an appointment to collect your biometric data. To notify you of your eligibility, the USCIS will mail you an <a href="https://www.uscis.gov/forms/all-forms/form-i-797c-notice-of-action">I-797C form</a>. You’ll then need to schedule an appointment at an Application Assistance Center (ASC).</p>
<p>The biometric data appointment consists mainly of recording your fingerprints and your digital signature. This will help them keep the US government database updated and verify that you’re indeed who you say you are. Be sure to bring a photo ID and your proof of appointment (Form I-797C) to your designated ASC. We also recommend you review <a href="https://www.uscis.gov/forms/filing-guidance/preparing-for-your-biometric-services-appointment">this USCIS site</a> before your meeting.</p><strong><em>Keep in mind:</em></strong> The <a href="https://www.citizenshipworks.org/en/DetailScreen?urlSlug=how-much-does-it-cost-to-apply-for-citizenship">cost of the naturalization process</a> is $725 for most people. It includes the N-400 application fee ($640) and the biometric collection fee ($85). If you decide to hire a private service to assist you with the process, we recommend you choose carefully. Unfortunately, scams are common.

How to Spot Immigration Scams

<h3>Naturalization Interview</h3>
<p>To become a US citizen, you'll need to show a basic understanding of English and demonstrate basic American knowledge. The USCIS will schedule an appointment, which includes a short exam consisting of two parts:</p><ol><li><strong>A basic history test</strong>. The applicant must correctly answer 6 out of 10 questions in an interview. We recommend carefully studying <a href="https://www.uscis.gov/citizenship/find-study-materials-and-resources/study-for-the-test/100-civics-questions-and-answers-with-mp3-audio-english-version">this guide</a> of 100 questions and answers about the history and government of the United States. There’s a <a href="https://www.uscis.gov/citizenship/find-study-materials-and-resources/study-for-the-test">test</a> you can take online.</li><li><strong>An elementary English test</strong>. A very basic test that does not require mastering the English language. This test consists of three essential parts:<ol><li><strong>Oral</strong>. You’ll be asked to have a brief conversation with the USCIS officer who is interviewing you.</li><li><strong>Writing</strong>. You'll be asked to write one to three sentences.</li><li><strong>Reading</strong>. You’ll be asked to read one or two sentences.</li></ol></li></ol><h3>Oath Ceremony</h3>
<p>Once the USCIS accepts your N-400 form and you pass your interview, you’ll be asked to take an <em>Oath of Allegiance</em> and finally be able to acquire dual Mexican-US citizenship. The oath takes place at a ceremony and can be done in <a href="https://www.uscis.gov/citizenship/learn-about-citizenship/naturalization-ceremonies">two ways</a>:</p><ul><li>Through a <strong>judicial ceremony</strong> in which a Court will take your Oath of Allegiance.</li><li>Through an <strong>administrative ceremony</strong>, in which the USCIS itself takes your oath.</li></ul>
<p>Once you have taken the Oath of Allegiance, your dual citizenship process is complete, and you'll be considered a citizen of the US with all the rights and obligations this entails.</p><h2>What Are the Benefits of Having Dual Citizenship?</h2>

Personas con doble nacionalidad México-EE.UU.

doble_nacionalidad_2.jpeg

<p>Having dual citizenship can open up a world of possibilities for you. Some of the most relevant benefits dual citizens enjoy are:</p><h3>Social Benefits</h3>
<p>Having dual citizenship will allow you to participate in social and civic activities in both countries. For example, you’ll be able to vote and be elected to public office in Mexico and the US (except for the US presidency).</p>
<p>You can choose which passport to use when traveling according to what’s most convenient. This will make your trips between Mexico and the US easier since you’ll be able to enter as a citizen each way. It also means that when you travel to any other country, you can choose the passport that gives you the most benefits, depending on your destination's policies.</p>
<p><strong><em>Keep in mind:</em></strong> Carry both passports with you when traveling to Mexico as a Dual Citizen.</p><h3>Employment Opportunities</h3>
<p>The US Federal Government is one of the largest employers in the world, with positions reserved for US citizens or permanent residents who are actively seeking citizenship. See this <a href="https://www.ranker.com/list/most-in-demand-federal-jobs/american-jobs">list of the 50 most in-demand jobs</a> within the US Federal Government to which you’ll be able to apply once you have dual citizenship.</p><h3>Property Rights</h3>
<p>The US doesn’t prohibit non-citizens from buying real estate. On the other hand, Mexican laws limit the possession of real estate by foreigners. As a dual citizen, you’ll be able to avoid problems when acquiring properties in either country.</p><h3>Residency Rights</h3>
<p>One of the most notable benefits of having both Mexican and United States citizenship is that you can legally reside in either country without limits or restrictions. Not only will you be able to travel between them easily: you’ll also be welcome to stay for as long as you wish.</p><h2>Naturalization Certificate</h2>
<p>As a US citizen, you'll be issued a <strong>Certificate of Naturalization</strong>. This document proves your citizenship to the Federal Government. <a href="https://www.uscis.gov/forms/explore-my-options/replace-my-naturalization-certificate-or-certificate-of-citizenship">Replacing the certificate</a> in the case of theft or loss has a cost and can take up to a year, so it’s very important to keep it in a safe place.</p>Although this article focused on obtaining American citizenship, don't forget it’s also possible to become a Mexican national if you’re a US citizen born in Mexico or outside Mexico to Mexican parents. If you have any questions about this or any other topic we address on our site, please feel free to <a href="https://saberespoder.com/en/qa">contact us</a>; we’ll be happy to help you.

Get To Know Our Community Bank Account

A brief guide to obtaining Mexican-American dual citizenship.

pexels-spencer-davis-4353813_copy.jpeg

Hombre con doble nacionalidad de México y EE.UU.

How to Get Mexican-American Dual Citizenship?

¿Sabía usted que desde 1998 la <a href="http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/53.pdf">Ley de Nacionalidad</a> mexicana permite a los ciudadanos de este país mantener otra nacionalidad simultáneamente? Esto quiere decir que, si usted reúne los requisitos para ambas nacionalidades, podrá ser ciudadano de los dos países sin necesidad de renunciar a uno de sus pasaportes. En este artículo, nos enfocaremos en explicar cómo obtener la doble nacionalidad si ya cuenta con la nacionalidad mexicana y busca también la estadounidense; pero es importante recalcar que también es posible para los ciudadanos de EE.UU. que hayan nacido en México o que tengan padres mexicanos el <a href="https://www.dallasnews.com/espanol/al-dia/dallas-fort-worth/2020/07/02/que-es-la-doble-nacionalidad-y-por-que-es-importante-que-los-hijos-de-mexicanos-en-estados-unidos-la-obtengan/">nacionalizarse como mexicanos</a>.

rewards_banner_ad_background_DESKTOP.png

Comience ya

<h2>Ciudadanía y naturalización</h2>
<p>Para empezar, es importante recordar que cualquier persona que haya nacido en territorio de los EE.UU. adquiere la ciudadanía estadounidense de forma automática. En el caso de quienes hayan nacido fuera del territorio podrán adquirir la ciudadanía por alguna de las siguientes dos vías:</p><h3>Adquisición de la ciudadanía de uno o ambos padres</h3>
<p>Los hijos de personas estadounidenses tienen derecho a <a href="https://www.uscis.gov/es/ciudadania/aprenda-sobre-ciudadania/soy-hijo-de-un-ciudadano-estadounidense">adquirir la ciudadanía</a> aunque hayan nacido en el extranjero. El procedimiento debe hacerse antes de cumplir los 18 años de edad.</p><h3>Naturalización como ciudadanos estadounidenses</h3>
<p>La Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés) establece que los ciudadanos extranjeros pueden solicitar la nacionalidad de EE.UU. en casos específicos. Esta ley no menciona ni prohíbe explícitamente la doble nacionalidad, por lo que no es necesario que los aplicantes renuncien a sus nacionalidades originales (a menos de que su país de orígen no reconozca la doble nacionalidad). Las principales causas por las que una persona mayor de edad puede solicitar la naturalización son <a href="https://www.uscis.gov/es/ciudadania/aprenda-sobre-ciudadania/ciudadania-y-naturalizacion">las siguientes</a>:</p><ul><li>Por haber sido residente permanente (tener una tarjeta de residencia permanente o <em>Green Card</em>) durante al menos cinco años.</li><li>Al contraer matrimonio con una persona que cuenta con la ciudadanía de EE.UU.</li><li>Si es miembro activo de las Fuerzas Armadas del país.</li></ul>
<p>Cabe mencionar que las condiciones anteriores no se consideran requisitos únicos para solicitar la ciudadanía de los Estados Unidos. Estas son, simplemente, las vías principales por las que un ciudadano extranjero puede solicitar el trámite y cada una cuenta con otros requerimientos específicos para verificar su elegibilidad. </p>
<p><strong><em>Lo que debe saber: </em></strong>En caso de que alguna de estas condiciones sea aplicable en su caso, le recomendamos revisar la <a href="https://www.uscis.gov/es/centro-de-recursos-para-ciudadania/aprenda-sobre-ciudadania/herramienta-de-elegibilidad-para-la-naturalizacion">Herramienta de Elegibilidad para la Naturalización</a> que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) tiene disponible. Con esta herramienta podrá verificar si usted puede iniciar un proceso de naturalización.</p><h2>Requisitos para obtener la doble nacionalidad de México y Estados Unidos</h2>

<p>Una vez que sepa que es elegible para el proceso de naturalización, deberá iniciar su trámite para obtener la ciudadanía de EE.UU. Los requisitos específicos para su trámite dependerán de su caso particular y de la razón por la cuál solicita la ciudadanía. Por ejemplo, si la solicitud es por haberse casado con una persona estadounidense, deberá presentar el acta de matrimonio; mientras que en los casos de naturalización por actividad en las Fuerzas Armadas habrá otros requisitos para comprobar dicho estatus. Dicho esto, el proceso general que todos los solicitantes deben seguir incluye lo siguiente:</p><h3>Formulario N-400</h3>
<p>El <a href="https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/n-400.pdf">Formulario N-400</a> (disponible únicamente en inglés) es el documento oficial mediante el cual se solicita la nacionalidad estadounidense ante el USCIS. Usted puede imprimir el formulario y llenarlo manualmente o <a href="https://www.uscis.gov/es/n-400">presentarlo en línea</a>. Este formulario incluye toda la información que el USCIS requiere para determinar su elegibilidad para ser ciudadano de los EE.UU. Sin embargo, deberá presentar también toda la documentación de soporte que le sea requerida según su caso.</p><h3>Toma de huellas dactilares</h3>
<p>En caso de que el USCIS determine, basado en la información presentada en el Formulario N-400, que usted es elegible para la ciudadanía estadounidense, se le otorgará una cita para recabar sus datos biométricos. La notificación de esta cita se hace por medio del <a href="https://www.uscis.gov/es/formularios/todos-los-formularios/formulario-i-797c-notificacion-de-accion">Formulario I-797C</a>. Estas citas se efectúan en oficinas conocidas como Centros de Asistencia para Solicitudes (ASCs, por sus siglas en inglés).</p>
<p>En su cita, además de tomar sus huellas dactilares, es probable que se le pida registrar su firma de manera digital. Este proceso se realiza con dos motivos: para actualizar las bases de datos del gobierno y para comprobar que usted es quien dice ser. Asegúrese de llevar una identificación con fotografía y su comprobante de cita (Formulario I-797C) cuando acuda al ASC correspondiente. También le recomendamos que revise <a href="https://www.uscis.gov/es/formularios/guias-para-presentacion-de-formularios/como-prepararse-para-su-cita-de-servicios-biometricos">este sitio</a> del USCIS antes de su cita para estar preparado.</p><strong><em>Lo que debe saber:</em></strong> El <a href="https://www.citizenshipworks.org/es/DetailScreen?urlSlug=how-much-does-it-cost-to-apply-for-citizenship">costo total</a> del trámite de naturalización es de $725. Este precio incluye la tarifa asociada a la solicitud N-400 ($640) y el pago por la captura de sus datos biométricos ($85). Si usted decide contratar a alguna agencia, abogado o cualquier otro tipo de servicio privado para que le auxilien en el proceso, le recomendamos que tenga mucho cuidado y que siempre esté alerta para evitar ser estafado.

Quiero comenzar

<h3>Entrevista para el proceso de naturalización </h3>
<p>Para convertirse en ciudadano de los EE.UU., deberá demostrar que tiene conocimientos básicos del idioma inglés y que conoce los pilares elementales del civismo estadounidense. Para esto, el USCIS programará una cita que incluye un breve examen. Dicha prueba consiste en <a href="https://www.usa.gov/espanol/naturalizacion#item-36502">dos partes</a>:</p><ol><li><strong>Un examen de educación cívica.</strong> Usted deberá estudiar detenidamente <a href="https://www.uscis.gov/es/ciudadania/encuentre-materiales-de-estudio-y-recursos/estudie-para-el-examen/preguntas-de-educacion-civica-del-examen-de-naturalizacion">esta guía</a> de 100 preguntas y respuestas acerca de la historia y el gobierno de los Estados Unidos. En su entrevista, el aspirante deberá contestar 10 de estas preguntas y sólo se considerará aprobado cuando 6 o más de sus respuestas sean correctas.</li><li><strong>Una prueba de inglés elemental.</strong> No es necesario ser un erudito del idioma inglés para poder superar la prueba de idioma que se le aplicará. Esta prueba consta de tres partes muy sencillas:<ol><li><em>Oral.</em> Tendrá una breve conversación con el oficial del USCIS que le esté aplicando la entrevista. </li><li><em>Escritura.</em> Se le pedirá que escriba de una a tres oraciones. </li><li><em>Lectura.</em> Deberá leer correctamente uno o dos enunciados.</li></ol></li></ol><h3>Ceremonía de juramento</h3>
<p>Si el USCIS acepta su formulario N-400 y todo sale bien en su entrevista, recibirá una cita para dar un juramento de lealtad y poder finalmente contar con la doble nacionalidad México-EE.UU. Esta ceremonia es el último paso en el proceso y se puede dar de <a href="https://www.uscis.gov/es/ciudadania/aprenda-sobre-ciudadania/ceremonias-de-naturalizacion">dos maneras</a>:</p><ul><li>Por medio de una ceremonia judicial en la cual un Tribunal tomará su Juramento de Lealtad. </li><li>Por medio de una ceremonia administrativa, en la que el USCIS mismo es quien tomará su juramento. </li></ul>
<p>Una vez que haya pronunciado el Juramento de Lealtad, su proceso para obtener la doble nacionalidad habrá terminado y usted será considerado un ciudadano de los Estados Unidos de América con todos los derechos y obligaciones que esto conlleva.</p><h2>¿Cuáles son los beneficios de tener la doble nacionalidad?</h2>

<p>Contar con la doble nacionalidad le puede abrir un mundo de posibilidades. Algunos de los beneficios más relevantes a los que las personas con doble nacionalidad pueden acceder son:</p><h3>Beneficios sociales</h3>
<p>El contar con la doble nacionalidad le permitirá participar en las actividades sociales y cívicas de ambos países. Por ejemplo, podrá votar en las elecciones y ser elegido para puestos públicos en las dos naciones (excepto para la presidencia). </p>
<p>Otra ventaja importante de contar con ambas nacionalidades es que podrá contar con un pasaporte distinto para cada una de ellas, por lo que podrá escoger cuál usar al viajar según le convenga. Esto hará sus viajes entre México y EE.UU. más sencillos, ya que en ambas direcciones podrá hacerlo como ciudadano de cada país; pero también significa que cuando viaje a cualquier otro país, podrá escoger el pasaporte que le dé más beneficios dependiendo de las políticas de su país destino. </p><h3>Oportunidades de empleo</h3>
<p>El Gobierno Federal de los EE.UU. es uno de los empleadores más grandes del mundo, pero estos puestos están reservados para ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes que se encuentran activamente buscando la nacionalidad. En <a href="https://www.thoughtco.com/trabajos-con-mas-oportunidades-de-empleo-en-el-gobierno-federal-de-usa-1965264">este sitio</a> encontrará una lista de los 50 empleos con más demanda dentro del Gobierno Federal de los EE.UU. a los que tendrá acceso una vez que cuente con la doble nacionalidad. </p><h3>Derechos de propiedad</h3>
<p>Si bien en EE.UU. <a href="https://www.eluniverso.com/noticias/2020/11/25/nota/8061709/puedo-comprar-casa-eeuu-si-no-vivo-este-pais/">no es necesario ser ciudadano</a> para comprar una propiedad inmobiliaria, en México <a href="https://www.bmfinversiones.com/blog/un-extranjero-puede-comprar-una-propiedad-en-mexico">existen leyes</a> que limitan o incluso prohíben la tenencia de inmuebles por parte de extranjeros. Esto quiere decir que, si usted cuenta con la doble nacionalidad, se evitará problemas al momento de adquirir una propiedad en cualquiera de los dos países. </p><h3>Derechos de residencia</h3>
<p>Uno de los beneficios más notables de contar con la doble nacionalidad México-Estados Unidos es que podrá residir en cualquier parte de los territorios de ambos países sin límites o restricciones. Al contar con ambas ciudadanías, su residencia en cualquiera de las dos naciones será perfectamente legal sin necesidad de hacer trámite alguno, por lo que no sólo podrá viajar entre los dos territorios sin problemas, sino que también podrá permanecer en cualquier parte de los dos países por tanto tiempo como usted decida. </p><h2>Certificado de naturalización </h2>
<p>Una vez que haya obtenido su ciudadanía de los EE.UU. se le otorgará un documento que certifica su nueva nacionalidad conocido como <a href="https://www.usa.gov/espanol/naturalizacion#item-36492">certificado de naturalización</a>. Este documento avala su ciudadanía frente al Gobierno Federal. El proceso para reponerlo en caso de robo o extravío tiene un costo y puede durar hasta un año, por lo que es muy importante que lo guarde en un lugar seguro.</p>
<p>¡Ahora conoce el procedimiento para obtener la doble nacionalidad México-Estados Unidos! Esperamos que esta información le haya sido de utilidad y que haga uso de ella para obtener los grandes beneficios que este tipo de estatus confiere. Si tiene alguna duda sobre este tema o cualquier otro de los que abordamos en nuestro sitio, no dude en comunicarse con nosotros haciendo clic en el botón de “chat” en la parte superior de este sitio. Nuestros colaboradores estarán felices de ayudarle.</p>

Quiero ganar

¿Sabe cuál es el procedimiento para obtener la doble nacionalidad México-Estados Unidos? ¡Permítanos explicarle a través de este breve artículo!

Persona con doble nacionalidad de México y EE.UU.