SEP-logo_icon.png

¿Sabe qué es el Seguro Social de EE.UU.? En este artículo le informamos sobre cómo funciona esta institución, los beneficios que ofrece y cómo obtenerlos.

seguro_social.jpeg

La Administración del Seguro Social tiene programas de seguro de retiro, sobrevivientes y por discapacidad.

Seguro Social en EE.UU.: ¿Qué es y cómo funciona?

Aprenda cómo identificar las estafas más comunes y qué hacer en caso de que haya sido víctima de alguna de ellas con esta breve guía.

Fraudes_y_estafas-header.jpeg

Hombre recibe en su computadora una alerta de posible estafa

¡No se deje! Lo que necesita saber sobre las estafas más comunes

Helder_Ariel_Díaz_Ceniceros.jpg

¿Necesita asesoría legal a bajo costo? ¡Consulte sus opciones con estas organizaciones de asesoría migratoria gratuita!

Free_Immigration_Advice_-_Header_Image_2.jpeg

¿Dónde puedo recibir asesoría migratoria gratuita?

¿Necesita redactar una carta de apoyo para inmigración y no sabe ni por dónde empezar? En este artículo resolvemos sus dudas.

carta_de_apoyo_3.jpeg

Hombre firmando una carta de apoyo para inmigración

Cómo escribir una carta de apoyo para inmigración

¿Sabía que el pasaporte mexicano se puede obtener tanto en México como en el extranjero? ¡Aprenda cómo hacerlo aquí!

requisitos_pasaporte_mexicano_1.jpeg

Requisitos para obtener el pasaporte mexicano

Estrella.jpg

Descubra los beneficios de obtener una matrícula consular en los Consulados de México en EE. UU.

Mexico_Consulate_San_Diego.jpeg

En los Consulados de México en EE. UU. puede tramitar su matrícula consular mexicana.

Matrícula consular mexicana:  Lo que debe saber para tramitarla

El USCIS está facilitando el proceso de obtención de la Green Card a ciertos inmigrantes. Entérese aquí.

nuevos_requisitos_green_card_1.jpeg

Nuevos requisitos para obtener la Green Card

Entérese con esta guía de todo lo que debe saber sobre la ley REAL ID y conozca otras alternativas de identificación según su estatus migratorio.

real_id_1.jpeg

A un persona le entregan su tarjeta de REAL ID

Guía completa sobre REAL ID

¿Listos para dar el gran paso? Despeje todas sus dudas sobre los requisitos para casarse en Estados Unidos con la siguiente guía.

requisitos_casarse_1.jpeg

Pareja feliz casándose en Estados Unidos

Requisitos para casarse en Estados Unidos

Si necesita obtener una copia de su acta de nacimiento, ha llegado al lugar indicado. Siga leyendo para saber qué es, para qué sirve y cómo obtenerla.

acta_de_nacimiento_3.jpeg

El acta de nacimiento de Estados Unidos sirve como documento de identidad.

¿Dónde puedo sacar un acta de nacimiento de Estados Unidos?

<p></p>
<p>Immigrating from one country to another is a big move, there’s no doubt. Not only is it challenging physically and emotionally, but the bureaucracy can also be a killer. Luckily, there are government, non-government, and private organizations in the United States that can help you through this rigorous process. </p>
<p>Below we’ve provided you with a few of the most important resources that will help make the immigration process as painless as possible for you and your family.</p>
<p></p>

PODERcard: a bank account you can trust

<h2>What are immigration services?</h2>
<p>Generally, immigration services in the U.S. are divided into two categories: those provided by the government, and those provided by private companies, individuals, and associations. Both options will help you adjust your immigration status, but depending on your circumstances, one might suit you more than the other.If you're still not sure about which option to choose, keep reading to learn more so you can make the best decision for you.</p><h2>The United States Citizenship and Immigration Services</h2>
<p>The United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) is the governmental organization dedicated to facilitating visa and naturalization processes for people who want to immigrate legally to the United States. In order to obtain the legal documents certifying your legal residence in the United States, you’ll have to go through the USCIS’ processes.&nbsp;</p><h3>What services does the USCIS provide?</h3>
<p>The USCIS provides a wide variety of services for immigrants in the U.S. <a href="https://www.uscis.gov/about-us/mission-and-core-values/what-we-do" target="_blank">including:</a></p><ul><li><strong>Granting U.S. citizenship.</strong> Those who wish to become a naturalized U.S. citizen must apply for citizenship with the USCIS. They determine who is eligible, process applications, and carry out the swearing in ceremony where new citizens declare their allegiance to the U.S. Constitution. The USCIS also determines eligibility for citizenship and issues citizenship documents to people with American parents who want to inherit citizenship by blood.</li><li><strong>Allowing family members to immigrate.</strong> The USCIS handles the processes for permanent residents and U.S. citizens to bring their family members to work and live in the United States.&nbsp;</li><li><strong>Granting work visas in the U.S.</strong> The organization also grants foreigners work visas in the United States. Some are temporary while others can be used to obtain permanent residency.&nbsp;</li><li><strong>Verifying a person’s right to work in the United States (E-Verify)</strong>. The USCIS manages the computer system that allows employers to verify their employees’ eligibility to work in the U.S.</li><li><strong>Managing humanitarian programs.</strong> TheUSCIS manages humanitarian programs that offer protection to people who have been displaced by war, famine, political and civil instability, and people whose lives are at risk or are tortured due to being persecuted in their country of origin.&nbsp;&nbsp;</li><li><strong>Manage adoption of foreign children.</strong> The USCIS is in charge of the first step that U.S. citizens must take in order to adopt a foreign child.&nbsp;</li><li><strong>Promoting civic integration.</strong> The USCIS provides education and training on U.S. citizens’ rights and obligations and the tools to integrate into the U.S. civic culture.&nbsp;&nbsp;</li><li><strong>Provide genealogical information.</strong> USCIS Genealogy Program is a paid program providing researchers with access to historical immigration and naturalization records for deceased immigrants.&nbsp;</li></ul><h3>How can I speak with an immigration representative?</h3>
<p>There are plenty of ways to access USCIS services. For general information you can reach out on their <a href="https://www.uscis.gov/about-us/contact-us" target="_blank">Contact Us</a> page. If you’d like to schedule an in-person meeting, you can <a href="https://my.uscis.gov/en/appointment/v2" target="_blank">schedule an appointment online</a> or call 1-800-375-5283.</p><h2>Humanitarian Visas</h2>

Uno de los servicios de inmigración más importantes es el otorgamiento de visas.

servicios_de_inmigración_2.jpeg

<h3>U Visa</h3>
<p><a href="https://www.uscis.gov/humanitarian/victims-of-human-trafficking-and-other-crimes/victims-of-criminal-activity-u-nonimmigrant-status" target="_blank">U visas</a> are granted to victims of crimes who have suffered physical or mental abuse and provide help to the government to investigate or prosecute criminal activity. Congress created the U Visa by approving the Victims of Trafficking and Violence Prevention Act (including the Violence Against Women Act protecting victims of domestic violence) in October 2000.</p>
<p>You can choose this type of visa if:</p><ul><li>You suffered from physical or mental abuse because you were the victim of a crime&nbsp;&nbsp;</li><li>You have information related to criminal activity that you were a victim of&nbsp;</li><li>You have, may, or are likely to provide help in the investigation or criminal proceedings of this crime</li><li>The crime occurred in the U.S. or violated U.S. law</li><li>You’re eligible to be admitted to the United States (if you're out of the country and ineligible to enter, you can request an exception by filling out an <a href="https://www.uscis.gov/i-192" target="_blank">i-192</a> form)&nbsp;</li></ul><h3>T Visa</h3>
<p><a href="https://www.uscis.gov/humanitarian/victims-of-human-trafficking-and-other-crimes/victims-of-human-trafficking-t-nonimmigrant-status" target="_blank">T visas</a> are temporary visas that allow victims of human trafficking to remain in the United States for up to four years. This visa is only granted to those who have helped the government in an investigation or prosecution of human trafficking acts. Non-immigrant T-status visas are also available for family members of the victims of human trafficking. People with this type of visa are eligible to obtain work permits and certain state and federal benefits and services.&nbsp;&nbsp;</p>
<p>People are eligible for this type of visa if they were victims of:&nbsp;</p><ul><li><strong>Sex trafficking: </strong>enlisting, detaining, transporting, requesting, procuring, or sponsoring someone for the purpose of buying or selling sex acts by force, fraud, coercion, or when the victim is under 18.</li><li><strong>Labor trafficking: </strong>enlisting, detaining, transporting, requesting, procuring, or sponsoring someone for forced labor through fraud or coercion for the purpose of indentured labor, groups of laborers, bonded labor, or slavery.&nbsp;&nbsp;</li></ul><h2>Asylum</h2>
<p>If you were persecuted in your country of origin, you may be eligible for asylum. <a href="https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum" target="_blank">Asylum</a> allows people to remain in the U.S. who have been persecuted or have a credible fear that they will be persecuted, harmed, or killed due to their:</p><ul><li>Race</li><li>Religion</li><li>Nationality</li><li>Membership in a particular social group</li><li>Political opinion</li></ul>
<p><a href="https://www.humanrightsfirst.org/asylum" target="_blank">Human Rights First</a> provides pro bono legal aid to asylum seekers in New York, Washington, D.C., and Los Angeles</p><h2>Other Free Immigration Services</h2>
<p>You can access a wide variety of immigration services provided by various non-government agencies and associations. Some of the most important are the following:</p><ul><li><a href="https://www.immigrationlawhelp.org//" target="_blank">Immigrationlawhelp.org</a> maintains a list of organizations that provide free or low-cost help for immigrants from many countries in every state.&nbsp;&nbsp;</li><li>The U.S. Department of Justice has a similar <a href="https://www.justice.gov/eoir/recognized-organizations-and-accredited-representatives-roster-state-and-city" target="_blank">site</a> with a list of organizations in each state that provide immigration-related legal advice.&nbsp;</li><li>The American Immigration Lawyers Association also has a <a href="https://www.ailalawyer.com/english/default.aspx" target="_blank">website</a> with information on the law firms and independent attorneys that can help you.&nbsp;</li></ul><h2>Legal Immigration Status is Possible!</h2>We know that the immigration process can be difficult, but there are many resources and organizations available to you. We hope that this article has helped point you in the right direction in terms of immigration services that are available in the U.S. If you’d like to find out more or get more support, feel free to contact us on our <a href="http://saberespoder.com/qa" target="_blank">chat</a>, and remember: SABEResPODER.

PODERcard: the community bank

Want to find out more about available services for people who want to immigrate to the U.S. or adjust their immigration status? Learn more here.

servicios_de_inmigración_1.jpeg

Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS)

Immigration Services in The US - What You Should Know

<p>El migrar de un país a otro es, sin duda, una <a href="https://www.abogado.com/recursos/inmigracion/" target="_blank">situación complicada</a> para cualquier persona. Afortunadamente, en los Estados Unidos existen organizaciones, tanto gubernamentales como privadas, que pueden ayudarle durante este arduo proceso. A continuación le presentamos los recursos más importantes a los que podrá acceder para facilitar su proceso de migración a esta nación con la intención de facilitarle estos trámites a usted y a su familia.</p>

PODERcard: Una cuenta bancaria confiable

<h2>¿Qué son los servicios de inmigración?</h2>
<p>En general, los servicios de inmigración en EE.UU. se pueden dividir en dos: aquellos provistos por el gobierno y los que son facilitados por empresas o asociaciones privadas. Ambas opciones le ayudarán a regularizar su estatus migratorio, pero dependiendo de su situación, puede que le convenga más acercarse a los servicios gubernamentales o a los privados. Si no sabe a qué organización acercarse para solicitar ayuda, siga leyendo y sabrá a quién acudir. </p><h2>Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS)</h2>
<p>El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) es la organización gubernamental dedicada a facilitar los procesos de visado y naturalización para las personas que deseen migrar legalmente a este país. Para obtener documentos legales que certifiquen su residencia legal en los Estados Unidos, usted tendrá que hacer los trámites correspondientes con este organismo.</p><h3>¿Qué servicios provee el USCIS?</h3>
<p>El USCIS provee una gran variedad de servicios para las personas migrantes en los EE.UU. Entre ellos <a href="https://www.uscis.gov/es/acerca-de-nosotros/mision-y-valores-fundamentales/que-hacemos" target="_blank">se encuentran</a>:</p><ul><li><strong>Otorgar la ciudadanía estadounidense.</strong> Quienes deseen ser ciudadanos estadounidenses por naturalización deberán presentar una solicitud al USCIS. Este organismo es el que podrá determinar si es elegible, procesará su solicitud y llevará a cabo la ceremonia de juramento de fidelidad a la Constitución de los Estados Unidos para otorgársela. El USCIS también determina la elegibilidad y emite los documentos de ciudadanía a aquellas personas que tengan padres estadounidenses y desean heredarla.</li><li><strong>Permitir la inmigración de familiares.</strong> El USCIS administra los procesos para que los residentes permanentes y ciudadanos estadounidenses puedan traer a sus familiares directos a residir y trabajar en los Estados Unidos. </li><li><strong>Otorgar permisos para trabajar en EE.UU.</strong> Este organismo maneja el proceso que permite a personas de otros países trabajar en los Estados Unidos. Algunas de las oportunidades son temporales y otras constituyen una vía para obtener la residencia permanente.</li><li><strong>Verificar el derecho de una persona a trabajar en los Estados Unidos (E-Verify)</strong>. El USCIS maneja el sistema informático que permite a los empleadores verificar la elegibilidad de sus empleados para trabajar en EE.UU.</li><li><strong>Administrar programas humanitarios.</strong> La organización administra programas humanitarios que ofrecen protección a personas que han sido desplazadas por guerras, hambruna, disturbios cívicos y políticos y a personas que tengan riesgos de muerte o tortura por ser perseguidos en su país de origen.</li><li><strong>Gestionar adopciones de niños extranjeros.</strong> El USCIS está a cargo del primer paso que los ciudadanos estadounidenses deberán tomar para adoptar un niño extranjero.</li><li><strong>Fomentar la integración Cívica.</strong> El USCIS proporciona educación y capacitación sobre los derechos y las obligaciones de los ciudadanos estadounidenses y ofrece a los inmigrantes información y herramientas para integrarse a la cultura cívica estadounidense.</li><li><strong>Proveer información genealógica.</strong> El Programa de Genealogía del USCIS es un programa de pago que provee a investigadores acceso oportuno a los registros históricos de inmigración y naturalización de inmigrantes fallecidos.</li></ul><h3>¿Cómo hablar con un representante de migración?</h3>
<p>Existen diversos medios de contacto para acceder a los servicios del USCIS. Si desea obtener información general, puede hacerlo por Internet por medio del <a href="https://www.uscis.gov/es/acerca-de-nosotros/contactenos" target="_blank">Centro de Contacto</a>. En caso de que desee programar una cita en persona, puede acceder al sitio de <a href="https://my.uscis.gov/es/appointment/v2" target="_blank">citas por Internet</a> o llamar al 1-800-375-5283 (para atención en español, presione el 2).</p><h2>Visas humanitarias para casos especiales</h2>

<h3>Visa U</h3>
<p>La <a href="https://www.uscis.gov/es/programas-humanitarios/victimas-de-la-trata-de-personas-y-de-otros-crimenes/victimas-de-actos-criminales-estatus-u-de-no-inmigrante" target="_blank">Visa tipo U</a> es otorgada a las víctimas de crímenes específicos que hayan sufrido abusos físicos o mentales y brinden ayuda al gobierno para investigar o perseguir actividades criminales. El Congreso creó la Visa U mediante la aprobación de la Ley de Protección a Víctimas de la Trata de Personas y Violencia (incluyendo la Ley de Protección de Mujeres Inmigrantes Abusadas) en octubre de 2000.</p>
<p>Usted podrá elegir una visa de este tipo si:</p><ul><li>ha sufrido abusos físicos o mentales como resultado de haber sido víctima de un acto criminal;</li><li>tiene información relacionada con la actividad criminal de la que fue víctima;</li><li>fue de ayuda, está ayudando, o es probable que ayude a la policía en la investigación o procesamiento penal del crimen;</li><li>el crimen ocurrió en los EE.UU. o violó las leyes de este país;</li><li>es elegible para que se le admita en los Estados Unidos (si se encuentra fuera del país y no es elegible para ingresar, puede solicitar una excepción llenando el formulario<a href="https://www.uscis.gov/es/i-192" target="_blank"> i-192</a>). </li></ul><h3>Visa T</h3>
<p>La <a href="https://www.uscis.gov/es/programas-humanitarios/victimas-de-la-trata-de-personas-y-de-otros-crimenes/victimas-de-trata-de-personas-estatus-t-de-no-inmigrante" target="_blank">Visa tipo T</a> consiste en un beneficio temporal que permite a algunas víctimas de trata de personas permancer dentro del territorio de Estados Unidos por un máximo de 4 años. Esta visa sólo se otorga si la persona ha ayudado al gobierno en una investigación o persecución de actos de trata de personas. El estatus T de no inmigrante también está disponible para algunos familiares elegibles de las víctimas de actos de trata de personas. Las personas que cuentan con una visa de este tipo son elegibles para obtener un permiso de empleo y para obtener <a href="https://www.acf.hhs.gov/orr/resource/fact-sheet-victim-assistance-english" target="_blank">ciertos beneficios y servicios federales y estatales</a>.</p>
<p>Existen dos tipos de trata de personas que se consideran elegibles para este tipo de visado:</p><ul><li><strong>Trata sexual.</strong> Consiste en el reclutamiento, albergue, transporte, solicitud, obtención o patrocinio de una persona con el propósito de comprar o vender actos sexuales inducidos por la fuerza, el fraude, la coerción o cuando la persona inducida a realizarlo es menor de 18 años de edad.</li><li><strong>Trata laboral.</strong> Consiste en el reclutamiento, albergue, transporte u obtención de una persona para realizar labores o servicios a través del uso de la fuerza, el fraude, o la coerción con propósito de servidumbre involuntaria, peonaje, servidumbre por deudas o esclavitud.</li></ul><h2>Otros servicios de inmigración gratuitos</h2>
<p>Usted puede acceder a una gran variedad de servicios de inmigración que otorgan diversos organismos y asociaciones que no forman parte del gobierno. Algunos de los más importantes los puede encontrar en:</p><ul><li>El sitio <a href="https://www.immigrationlawhelp.org//" target="_blank">immigrationlawhelp.org</a> (la traducción del sitio al español está disponible en el menú superior derecho del sitio) mantiene una lista de organizaciones que proveen ayuda gratuita o a bajo costo para inmigrantes de muchos países en cada uno de los estados de la Unión Americana.</li><li>El Departamento de Justicia de los Estados Unidos tiene un <a href="https://www.justice.gov/eoir/recognized-organizations-and-accredited-representatives-roster-state-and-city" target="_blank">sitio</a> (disponible sólo en inglés) similar en el que se enlistan organizaciones en cada estado que proveen asesoría legal en materia de inmigración.</li><li>La Asociación de Abogados de Inmigración de los EE.UU. cuenta también con un <a href="https://www.ailalawyer.com/spanish/default.aspx" target="_blank">sitio</a> que concentra los datos de despachos y abogados independientes quienes pueden asesorarle en estos temas.</li></ul><h2>¡Regularizar su situación migratoria es posible!</h2>Sabemos que los asuntos migratorios son un tema algo complicado de navegar. Por esta razón, esperamos que este artículo le haya sido de utilidad para entender las opciones de servicios de inmigración que existen en los EE.UU. Si requiere apoyo en este tema, puede contactarnos por medio de nuestro <a href="http://saberespoder.com/qa" target="_blank">chat</a>, y recuerde que SABEResPODER.

PODERcard: El banco de la comunidad latina

¿Sabe cuáles son los servicios disponibles para las personas que quieren migrar a los EE.UU. o buscan regularizar su situación migratoria? Entérese aquí.

¿Cuáles son los servicios de inmigración en EE.UU.?

Otras guías de leyes