SEP-logo_icon.png

¿Sabe qué es el Seguro Social de EE.UU.? En este artículo le informamos sobre cómo funciona esta institución, los beneficios que ofrece y cómo obtenerlos.

seguro_social.jpeg

La Administración del Seguro Social tiene programas de seguro de retiro, sobrevivientes y por discapacidad.

Social Security in the U.S.: What is it, and How Does it Work?

Do you have a dream of working in the U.S.? This article will provide you with all the information you need to get started.

visa_de_trabajo_3.jpeg

Sacar una visa de trabajo es necesario para muchos inmigrantes en EE.UU.

How To Apply For a Work Visa In the United States

A complete guide to preparing work contracts in the U.S..

contrato_de_trabajo_.jpeg

Mujer firmando un contrato de trabajo en EE.UU.

How to Create a Work Contract in the U.S.

Have you suffered an injury at work? Learn your employee rights, what to do in the event of a workplace accident & how to file a claim.

accidente_en_el_trabajo.jpeg

Hombre asistido por un compañero tras tener un accidente en el trabajo.

What to Do If You Have an Accident at Work

Need to write immigration affidavit of support and you're not sure where to start? In this article we’ll answer some questions and point you in the right direction.

carta_de_apoyo_3.jpeg

Persona firmando una carta de apoyo para inmigración

How to Write an Immigration Affidavit of Support

Pedro_Camacho.jpeg

Frauds and scams are very easy to mix up. Learn how to identify and prevent each of them with this handy guide.

Diferencia_entre_fraude_y_estafa.jpeg

Understanding the difference between a fraud and a scam

Kelsey_Trotta_Headshot.png

Immigration scams and fraud in the U.S. are everywhere. Find out how to identify and report them in this guide.

Fraude_de_inmigración.jpeg

Fraude de inmigración, aprenda cómo denunciarlo

How to Report Immigration Fraud in the U.S.

Is your U.S. visa about to expire? This SABEResPODER article explains how to renew it.

Entrevista_para_visa_americana.jpeg

How to Renew Your U.S. Visa

Estrella.jpg

Mexican nationals can obtain a consular ID at Mexican Consulates in the United States. Find out how the benefits of the ID and how to obtain one!

Mexico_Consulate_San_Diego.jpeg

Obtain your consular ID card in a Consulate of México.

Mexican Consular ID Card: What You Need to Know to Obtain One

Follow these simple steps to obtain your Mexican birth certificate — online or at your nearest Mexican Consulate.

mexican_birth_certificate.jpeg

Pareja viendo su acta de nacimiento mexicana

How to Obtain Your Mexican Birth Certificate in the U.S.

<p>REAL ID is a law approved by the U.S. Congress back in 2005 to set a common standard for issuing identification documents like Driver's Licenses. The new REAL ID card technology will make it harder to forge or counterfeit an ID.<br></p>
<p>We’ve prepared this complete REAL ID guide for those Non-U.S. Citizens who qualify to obtain one, as well as identification alternatives for undocumented immigrants who don’t. Read on to learn more about this form of identification and how it will impact you.</p>

Open a Bank Account with Your Matricula Card

<p></p><h2><strong>What’s REAL ID?</strong></h2>
<p>The terrorist attack on the Twin Towers was a turning point in security policies worldwide—especially in the United States. Following 9/11, the U.S. government implemented new security regulations and protocols, including the REAL ID Act.&nbsp;</p>
<p>It establishes security standards for state-issued driver's licenses and identification cards. The REAL ID initiative requires individuals to present specific identification at security checkpoints, such as airports, federal buildings, U.S. military bases, and nuclear power plants. It only applies to people 18 years and older.</p>
<p><strong><em>Keep in mind</em></strong><strong>: </strong>A driver's license that qualifies as a REAL ID card includes a scannable encrypted area containing the user's information.</p><h3>What’s the REAL ID used for?</h3>
<p>According to the <a href="https://www.dhs.gov/real-id/about-real-id">Department of Homeland Security (DHS)</a>, the REAL ID will be required to travel by plane inside the U.S., carry out formalities in federal buildings, and visit military bases and nuclear plants after May 3rd, 2023.</p><h3>In which states does it apply?</h3>
<p>The law applies to every state in the country, although its implementation has been gradual. Some states started using it several years ago, and others only began working with it in 2020.</p><h2><strong>Real ID for People With Legal Status</strong></h2>
<p>According to the REAL ID law, only U.S. citizens and immigrants with legal status will be able to acquire this type of ID card. If this is your case, here are the most common doubts about its implementation.</p><h3>Is it mandatory to have a REAL ID?</h3>
<p>At this time, it's not mandatory to obtain a REAL ID. As of 2021, you can travel by air and enter federal buildings using <strong>oth</strong><strong>er authorized documents</strong>, such as:</p><ul><li>Your passport</li><li>A U.S. Military ID card</li><li>A Global Entry card</li><li>A Permanent Resident Card</li></ul>
<p><strong><em>Keep in mind:</em></strong> Some states have emphasized that the REAL ID is an optional document and that it’ll only be required to travel by air or cross any of the above-mentioned security points. At least until May 2023, there won’t be any problems if you do not obtain this document.</p><h3>What documents do I need to get a REAL ID?</h3>
<p>The documents you need to process your REAL ID vary from state to state. As such, we suggest that you consider the following the recommendations:</p><ol><li>Visit your state's Department of Motor Vehicles (DMV) agency. Each state has specific requirements.</li><li>Have the following information and documentation available:</li></ol><ul><li>Full name as it appears on your legal documents</li><li>Date of Birth</li><li>Social Security Number</li><li>Two documents to prove your address</li><li>Document proving your legal status</li></ul>
<p><strong><em>Keep in mind</em></strong><strong>: </strong>Remember that each state may have additional requirements, so make sure you have all the necessary paperwork to complete your application. For example, if you changed your name when you got married, you’ll need to present a marriage certificate to support this change.</p><h3>How Do I Know If My License or ID Card Is REAL ID Compliant?</h3>
<p>REAL ID-compliant IDs have <strong>distinctive stamps</strong> <strong>at the top of the card</strong>. If the card doesn’t have one of these stamps, it does not qualify as a REAL ID.</p><p><img src="https://lh5.googleusercontent.com/ql1WzZRZQ-EWVMiMaBQlpodbLQidMBsjhITXrqmnNV9fxts7x-Ue6oMqYnxPOtsrqudkecZVlQk-1PyNs0qft4chElVD7aWIj9kWcsLKmwewwHnFqYAbngCgr73xC9pSv6hATx9C" width="393" height="73" data-image="q4kuv8foelii"></p>
<p>Some call this ID the "Star Card" because of the symbol that distinguishes it. Learn more about it and see some samples <a href="https://www.dhs.gov/real-id">here</a>.</p><h3>Can I use my REAL ID card to cross the border into Canada and Mexico or travel abroad?</h3>
<p>No. This identification only works within the country and doesn’t replace other international documents, such as passports or visas. It's not valid for international crossings in or out of the United States.</p><h3>Can I Travel by Air without a REAL ID?</h3>
<p>Yes, for now. Until the law is fully implemented, <a href="https://www.aarp.org/travel/travel-tips/transportation/info-2019/real-id-guide.html">you can travel</a> without a REAL ID card.&nbsp;</p>
<p><strong><em>Keep in mind</em></strong><strong>: </strong>If you don’t have legal status, you can continue to board commercial airplanes without presenting a REAL ID until this law is fully implemented.</p><h3>Do I Need a Passport If I Have a REAL ID?</h3>
<p>A passport is required for you to leave the country. A REAL ID and a passport aren’t interchangeable or a substitute for each other. The passport will allow you to enter another country and return to the United States; the REAL ID won’t.</p><h2><strong>REAL ID for Undocumented Immigrants?</strong></h2>

real_id_2.jpeg

<p>A distinguishing feature of the REAL ID law is that the applicant must present a series of documents proving that they have legal permission to reside in the United States to get one. Therefore, at this time, persons without legal status cannot obtain a REAL ID.</p><h2><strong>Alternative IDs by Immigration Status</strong></h2>
<p>Fortunately, if you don't have legal status and can't obtain a REAL ID card, you have several alternatives that allow you to identify yourself at any time. </p><h3>Matricula cards</h3>
<p>One of the best options for acquiring an ID. These are documents issued by your host countries' consulates certifying the nationality and identity of a person residing outside their country. This document will allow you to <strong>identify yourself</strong> before government institutions in any country. </p><strong><em>Keep in mind:</em></strong> remember that Matricula Cards in no way substitute residency or other immigration documents. They function exclusively as identification and to prove your nationality.  

Mexican Consular ID Card: What You Need to Know

<h3>ID from your home country</h3>
<p>Another alternative for identification is to carry identity documents from your country of origin, such as a voting credential or a driver's license. You can also use your passport as an identification.</p><h3>Driver’s licenses for undocumented drivers</h3>
<p>Some states allow you to obtain a driver's license without legal status. These licenses don’t qualify as REAL ID; however, they function as official identification and enable you to drive vehicles in the US.</p><h2><strong>Stay Informed About REAL ID Implementation on SABEResPODER</strong></h2>
<p>We hope this guide has provided you with the most relevant information about the REAL ID and other options for obtaining an ID according to your legal status. </p>
<p>We’ll also help you stay in the loop about REAL ID’s implementation. Don't hesitate to contact our experts if you have any further questions on this topic. Remember that SABEResPODER!</p>

Everything you need to know about the REAL ID law. Learn about other identification alternatives depending on your immigration status.

real_id_1.jpeg

A un persona le entregan su tarjeta de REAL ID

Complete Guide to REAL ID

<p>REAL ID es una ley aprobada por el Congreso de los Estados Unidos en 2005. Su propósito es establecer un estándar común para la emisión de documentos de identificación, como las licencias para manejar, que sean más difíciles de falsificar gracias a la nueva tecnología. </p>
<p>En SABEResPODER hemos preparado la siguiente guía completa sobre REAL ID para aquellas personas que califican para obtener una tarjeta de REAL ID, así como alternativas de identificación para inmigrantes sin estatus legal que no pueden obtenerla. Continúe leyendo para conocer más sobre este controvertido documento.</p>

PODERsalud_banner_ad_background_image_WEB.png

Conozca más

<h2>¿Qué es la REAL ID?</h2>
<p>El atentado terrorista a las Torres Gemelas fue un parteaguas en las políticas de seguridad de todo el mundo, en especial de Estados Unidos. A raíz de lo sucedido en Nueva York el 11 de septiembre de 2001, el gobierno estadounidense ha implementado nuevas reglamentaciones y protocolos de seguridad, como la ley REAL ID. Sin embargo, su implementación se ha pospuesto en varias ocasiones y cada estado lo ha hecho a su propio ritmo, por lo que hay muchas personas confundidas sobre su función y fecha de implementación. </p>
<p>La REAL ID  establece normas de seguridad para las licencias de conducir y tarjetas de identificación emitidas por el estado. Esta iniciativa exige a las personas presentar una identificación específica en puntos de control de seguridad, como aeropuertos, edificios federales y bases militares de  Estados Unidos. Esta identificación únicamente aplica para mayores de 18 años. </p>
<p><strong><em>Lo que debe saber:</em></strong> Usted puede distinguir una licencia para manejar que califica como tarjeta REAL ID gracias a la colocación de una zona cifrada escaneable en la que se encuentra la información del usuario. </p><h3>¿Para qué sirve la REAL ID?</h3>
<p>Según el <a href="https://www.dhs.gov/sites/default/files/publications/real_id_faqs_translation-spanish.pdf">Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos</a> (DHS, por sus siglas en inglés) la fecha límite de implementación de la REAL ID es el 3 de mayo de 2023. Esto quiere decir que a partir de esa fecha, la REAL ID será necesaria para <a href="https://www.usa.gov/espanol/viajes-dentro-estados-unidos">viajar en avión dentro del país</a>, para realizar trámites en edificios federales y para visitar bases militares. </p><h3>¿En qué estados se aplica?</h3>
<p>Esta ley aplica en todos los estados del país, aunque su implementación se ha hecho de manera paulatina. Hay estados que empezaron hace varios años y otros que apenas comenzaron a emitirla en 2020. </p><h2>REAL ID para personas con estatus legal</h2>

<p>Según la ley REAL ID solo los ciudadanos estadounidenses e inmigrantes con estatus legal podrán adquirir este tipo de tarjetas de identidad. Si este es su caso, a continuación le resolvemos las dudas más comunes sobre su implementación.</p><h3>¿Es obligatorio tener una REAL ID?</h3>
<p>Por el momento no es obligatorio obtener la identificación REAL ID. Actualmente usted puede viajar en avión e ingresar a edificios federales utilizando otros documentos autorizados, como:</p><ul><li>su pasaporte;</li><li>una identificación de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos;</li><li>la tarjeta Global Entry;</li><li>la tarjeta de residencia permanente.</li></ul>
<p><strong><em>Lo que debe saber:</em></strong> Algunos estados incluso han hecho énfasis en que la REAL ID es un documento opcional y que sólo será necesaria si usted quiere viajar por avión o si debe cruzar algún punto de seguridad de los antes mencionados. Por lo menos hasta mayo de 2023, no habrá problema si usted no obtiene este documento.</p><h3>¿Qué documentos necesito para poder obtenerla?</h3>
<p>Los documentos que usted necesita para tramitar su identificación REAL ID varían según el estado donde la vaya a tramitar. Por esto le sugerimos que considere seguir las siguientes recomendaciones:</p><ol><li>Visite el sitio web de la agencia de licencias de conducir de su estado. Cada entidad tiene requisitos específicos.</li><li>Tenga a la mano estos datos y documentación:</li></ol><ul><li>Nombre completo como viene en sus documentos legales</li><li>Fecha de nacimiento</li><li>Número de seguro social</li><li>Dos comprobantes de domicilio</li><li>Documento que compruebe su estatus legal</li></ul>
<p><strong><em>Lo que debe saber: </em></strong>Recuerde que cada estado puede tener requisitos adicionales, así que asegúrese de contar con todos los papeles necesarios para realizar su trámite. En algunos casos serán necesarios otros documentos. Por ejemplo, si usted cambió su nombre al casarse, deberá presentar un acta de matrimonio que avale este cambio.</p><h3>¿Cómo sé si mi licencia o tarjeta de identidad cumple con la REAL ID?</h3>
<p>Las identificaciones que cumplen con la ley REAL ID tienen sellos distintivos en la parte superior de la tarjeta. Si la tarjeta no tiene uno de estos sellos distintivos quiere decir que no califica como REAL ID.</p><figure style="box-sizing: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; display: block; position: relative; outline: 0px !important; clear: both; color: rgb(116, 133, 144); font-family: proximaNovaRegular, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><img src="https://lh5.googleusercontent.com/ql1WzZRZQ-EWVMiMaBQlpodbLQidMBsjhITXrqmnNV9fxts7x-Ue6oMqYnxPOtsrqudkecZVlQk-1PyNs0qft4chElVD7aWIj9kWcsLKmwewwHnFqYAbngCgr73xC9pSv6hATx9C" width="393" height="73" data-image="gmwk2tvndeb2" style="box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: middle; border: 0px; outline: 0px !important; max-width: 100%; height: auto !important;"></figure>
<p>De hecho, hay quienes llaman a esta identificación la "Star Card" (tarjeta de la estrella) por las insignias que la distinguen.</p><h3>¿Puedo usar mi tarjeta de identidad REAL ID para cruzar la frontera hacia Canadá y México o viajar al extranjero?</h3>
<p>No. Esta identificación únicamente funciona al interior del país y no sustituye a otros documentos de carácter internacional, como pasaportes o visas, de modo que no le servirá para cruzar a otra nación ni para entrar a los Estados Unidos.</p><h3>¿Puedo volar sin una REAL ID?</h3>
<p>Por ahora sí. Mientras la ley no se ejecute totalmente, usted <a href="https://www.aarp.org/espanol/turismo/consejos-para-viajar/info-2019/real-id-licencia-de-conduccion-para-viajar-en-avion.html">puede viajar</a> local e internacionalmente sin una tarjeta REAL ID.</p><h3>¿Necesito pasaporte si tengo una REAL ID?</h3>
<p>Si usted pretende salir del país es necesario que tenga un pasaporte. La REAL ID y el pasaporte no son intercambiables ni se sustituyen uno al otro. El pasaporte le permitirá ingresar a otro país y regresar a los Estados Unidos, mientras que la identificación REAL ID no.</p><h2>¿REAL ID para personas indocumentadas?</h2>

<p>Una de las características que distingue a la ley REAL ID es que para obtener esta identificación es necesario presentar una serie de documentos que comprueben que la persona solicitante tiene permiso legal para residir en los Estados Unidos. Por lo tanto, hasta el momento, las personas sin estatus legal no pueden obtener la REAL ID. </p><h2>Alternativas según el estatus migratorio</h2>
<p>Afortunadamente, si usted no cuenta con estatus legal y no puede obtener una tarjeta de REAL ID, cuenta con varias alternativas que le permiten identificarse cuando lo desee o necesite. </p>
<h3><strong>Matrículas consulares</strong></h3>
<p>Una de las mejores opciones para adquirir una ID son las matrículas consulares. Se trata de documentos que expiden los consulados de algunos países, sobre todo latinoamericanos, que certifican la nacionalidad y la identidad de una persona que reside fuera de su país. Este documento le permitirá identificarse frente a instituciones gubernamentales tanto de su país como de Estados Unidos y otros países. </p><strong><em>Lo que debe saber:</em></strong> Es muy importante recordar que de ninguna manera las matrículas consulares sustituyen a los documentos de residencia o de otra naturaleza migratoria. Funcionan exclusivamente como identificación y para comprobar su nacionalidad.  

<h3>ID de su país de origen</h3>
<p>Otra alternativa para identificarse es portar documentos de identidad de su país de origen, como pueden ser credenciales electorales o licencias para manejar. Si usted cuenta con un pasaporte también puede utilizarlo como identificación. </p>
<h3>Licencias de conducir para indocumentados</h3>
<p>En algunos estados existe la posibilidad de obtener una licencia para manejar sin contar con un estatus legal. Estas licencias no califican como identificación REAL ID, sin embargo, funcionan como identificaciones oficiales y le permiten manejar vehículos en el país.</p><h2>Manténgase informado sobre la REAL ID en SABEResPODER</h2>Esperamos que esta guía le haya sido de utilidad para conocer la información más relevante sobre la ley REAL ID y otras opciones para obtener una identificación de acuerdo a su estatus legal. Le sugerimos que se mantenga al tanto de lo que suceda con las medidas de implementación de la REAL ID y si tiene más preguntas sobre este tema no dude en consultar a <a href="https://saberespoder.com/qa">nuestros expertos</a>.&nbsp;¡Recuerde que SABEResPODER!

Entérese con esta guía de todo lo que debe saber sobre la ley REAL ID y conozca otras alternativas de identificación según su estatus migratorio.